Електронні книги міцно увійшли в наше життя, надаючи зручний доступ до величезних бібліотек інформації, від освітніх до розважальних. Однак, що робити, якщо ви хочете прочитати книгу, а вона доступна лише англійською, французькою, італійською? Як бути, якщо інтерфейс e-book не підтримує зручну для вас мову? Не хвилюйтеся, змінити мову в електронній книзі можна, і це досить просто. Давайте розберемося в цьому питанні більш детально.
Також читайте: Чи варто купувати електронну книгу Amazon Kindle?
Типи електронних книг та особливості зміни мови
Сучасний ринок пропонує широкий вибір «є-бук» від різних виробників (Amazon Kindle, PocketBook, Kobo тощо). Кожна модель має свої особливості інтерфейсу та налаштувань, що впливає на процес зміни мови.
Основні способи зміни мови e-book
Через налаштування пристрою. Найпростіший і найпоширеніший спосіб. Зазвичай, потрібно зайти в меню «Налаштування», знайти розділ «Мова» та вибрати потрібну опцію.
За допомогою програмного забезпечення. Для більш складних маніпуляцій з текстом можна використовувати спеціальний софт для конвертації книг. Він дозволяє змінювати не тільки мову інтерфейсу, але й мову тексту всередині книги.
Ручна зміна тексту. Цей спосіб підходить для користувачів з певними знаннями в області програмування. Він передбачає пряме редагування тексту книги. Але, потрібно пам’ятати, що подібні маніпуляції можуть призвести до пошкодження файлу.
Як змінити мову в різних моделях електронних книг
Що в Amazon Kindle, що в PocketBook, процес налаштування потрібної мови виглядає наступним чином.
- Перейдіть в меню «Налаштування».
- Виберіть розділ «Мова».
- Зі списку доступних мов виберіть потрібну.
Детальнішу інформацію щодо мовних налаштувань можна знайти в офіційному довіднику до пристрою того чи іншого бренду.
Зміна мови в книгах різних форматів
Найбільш гнучким форматом для зміни мови є EPUB. Для книг у форматі MOBI можливості більш обмежені. А PDF-файли, зазвичай, не підтримують зміну мови без спеціальних програм. Отже, в останньому випадку варто скористатись відповідними програмами або онлайн-сервісами. Можете просто загуглити щось на кшталт «from PDF to….» і знайти відповідний інструмент для конвертації книг чи документів в потрібний формат.
Як змінити мову в e-book: поради та рекомендації
Перед зміною мови на вашій Кіндл чи іншій створіть резервну копію книги. Це допоможе уникнути втрати даних у разі невдачі.
Перевірте сумісність електронної книги з бажаною мовою. Не всі моделі підтримують всі мови.
Якщо ж ви не впевнені у своїх силах, що зможете змінити мову на вашому пристрої (або документів) без наслідків, зверніться за допомогою до фахівців. В магазині техніки та гаджетів Avic вам не лише підберуть e-book, оптимальну вашим потребам, а й встановлять всі потрібні налаштування, в тому числі, мовні.
Висновок
Змінити мову в електронній книзі досить просто, навіть якщо ви не є досвідченим користувачем. Головне – правильно вибрати спосіб зміни мови в залежності від моделі вашої e-book та формату файлу.
Важливо! Інструкції можуть дещо відрізнятися для різних моделей електронних книг. Тому рекомендуємо звернутися до офіційної документації вашого пристрою для отримання більш детальної інформації.
Можливо, вас також зацікавить стаття: Як увімкнути електронну книгу Kindle Amazon, та інші налаштування: посібник для базового Kindle, Paperwhite, Oasis і Scribe
